Schweller fertig - jetzt aber wirklich! Rocker panel ready - this time for real!

Mit neuem Gas und neuem Mut heute den rechten Schweller an der Unterkante verschweißt und anschließend alles sauber verputzt
With a new bottle of gas available, I completed welding on the lower fraction of the right rocker panel and cleaned the welds with a grinder:

dann mußte ich noch das Schweller-Reparaturblech für den linken Schweller verlängern, da das Ersatzteil zu kurz war
I realized that the repair patch for the left rocker was to short, so I had to enlarge it:

Um die "guten nachbarschaftlichen Beziehungen" nicht zu gefährden habe ich heute abend auf das Verschleifen verzichtet, nachdem ich alles fertig geschweißt hatte.
In order not to ruin the good relationship with our neighbors, I decided not to grind everything down after final welding tonight...