Da meine Fahrertür ja gebraucht ist und auch schon einiges mitgemacht hat, muss noch einiges passieren bevor ich die Tür dem Lackierer "anbieten" kann...
As the driver door is used and obviously abused during it's life, I had to do some work before I can hand it over to the painter:
Die Teerpappe musste 'raus ... - the sound insulation stuff had to go...
... und dann die gesamten Klebstoffreste die die chemische Industrie die letzten 45 Jahre hervorgebracht hat 'rauskratzen, denn die Türdichtungen und diverse Türfolien wurden über die Jahre eingeklebt und wieder entfernt ... - then the remaining glue which the chemical industry provided througout the last 45 years had to be scraped out, cause the door seals and several dust protection foils were glued in and removed over the time...
... genau wie die Filzstreifen und sonstige Innereien ... - ... as well as the old felt strips and other stuff...
Bei den Temperaturen das wichtigste in der Werkstatt: Kaffee ... - the most important stuff in the workshop with these temperatures: Coffee!
natürlich in stilechter Tasse gereicht! ... - for sure provided in an appropiate mug!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen